You can start by automating the first verification layer rather than trying to automate the entire compliance process. The IRS already provides searchable nonprofit status, Form 990 filings, determination letters, and revocation data. If you connect those checks to a workflow, it can eliminate a lot of repetitive manual research.